Discussion in 'Game Discussion' started by Merketh, Apr 28, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Offline

    Angelo Community Member

  2. Offline

    HardKoar Community Member

    Fuck me I just CANT listen to that !
  3. Offline

    Alaraum Veteran BOON

  4. Offline

    Xelendar Veteran BOON

  5. Offline

    Alaraum Veteran BOON

    No RP spirit wanders in your heart, not at all. :'(
  6. Offline

    Xelendar Veteran BOON

    My RP spirit is chinese, dont need any "text westernization" for that :(
  7. Offline

    Acina Admin Officer

    Skill text and ui text takes up a sizeable chunk of that.
  8. Offline

    Xelendar Veteran BOON

    I was joking ofc, but isnt skill/ui more like 20ish% ?
  9. Offline

    Saul Community Member

    Looks like we are finally getting there then.. not long now :)
  10. Offline

    Acina Admin Officer

    Probably a bit less than that.

    Going by my experience playing the Kr version, it has less text that GW2 for example which is somewhere in the silly numbers of words area.

    Aion in it's heyday took 9 months to translate (by a decent size group of translators) and even that had around twice as much as ArcheAge had when I last played!
  11. Offline

    Xelendar Veteran BOON

    :eek: i didn't had the slightest idea...
  12. Offline

    Acina Admin Officer

    Translation wise they will pass it 3 times into English, at the same time they need to build a glossary and make sure all English text complies with it - they will use the English glossary to build a French and German version, then they will translate the English to French and German (just one pass).

    Aion on the American servers (NCSOFT) is one of the best translated Asian games to date. The same game on the EU servers has shoddy translation :( - this is indicative of many Asian games that are translated by German companies, no offence to the Germans btw!
  13. Offline

    Firoz Veteran BOON

    No news is good news?
  14. Offline

    Law Community Member

    This game left my radar list. Totally forgot about it tbh. With how Wildstar is looking, I'd probably bypass this game.
  15. Offline

    Fallanx Tactical Veteran

    Trion European HQ was closed. They have cash flow issues following Defiance & End of nations fiasco.

    I don't expect to see the game until mid 2014 if not canceled in the west due to Trion bankruptcy.
  16. Offline

    Aspira Admin Officer

    This is what I think too. Doubt we will ever see a western version now.
  17. Offline

    Drexciyian Veteran BOON

  18. Offline

    Doodle Bush Whacker!

    well hate to be THAT GUY but i'm glad it failed somewhere else first and it never became one more MMO i wasted my money on :p
  19. Offline

    Drexciyian Veteran BOON

    Idk I'll still give it a go cos it seems like s better version of age of wushu which I enjoyed
  20. Offline

    Katiechops Guild Master

    I knew I should have published this myself, that game could have been awesome ffs. I R MAD
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page